ω
Where two things meet and gently blend together,
forming a place that is neither wholly one nor the other,
the Japanese have long called this awai.
A tooriniwa passage garden stretching from the street to the rear garden.
A small courtyard garden resting quietly between rooms.
An engawa veranda lying between indoors and outdoors.
Softly separating, softly connecting.
“Niwato House” embraces this spirit of awai.
Walk along the stone-paved alley, pass through the inner courtyard, and you arrive at the living room.
At the boundary between the room and the rear garden lies a reflecting water basin,
where greenery and light ripple across the water’s surface and drift gently into the interior.
Morning light, evening breeze, the stillness of night — inside and outside dissolve into one another here.
Time spent in this house feels like dwelling in the gentle threshold between the ordinary and the extraordinary.
[Address]
63 Daimonjicho, Nakagyo-ku, Kyoto-shi, Kyoto 604-0000, Japan
[Access by taxi]
For the driver:Please say “Aburanokoji Marutamachi Sagaru” for easier directions.
[Access by bus]
City Bus No. 10, 93, 202, 204M
3-minute walk from Bunkacho-mae / Fucho-mae Bus Stop
City Bus No. 9, 12, 50, 67
4-minute walk from Horikawa Marutamachi Bus Stop
[Access by train]
8-minute walk from Nijojo-mae Station on the Kyoto Municipal Subway Tozai Line
9-minute walk from Marutamachi Station on the Kyoto Municipal Subway Karasuma Line